Eu tot vreau să mă mărit
Episodul 12
Hei, Yoon Sang Woo!
Hei, prietene! Mulțumesc că ai venit.
Cine e acea femeie? Sun-o și pe ea.
Sigur.
Te întrebi de cine m-am îndrăgostit atât de profund, nu-i așa?
Îi voi spune să vină.
Să bem toată noaptea.
Bine!
Am avut o prietenă cu care am fost din faculte.
Chiar vorbeam despre căsătorie înainte să ne despărțim, și...
...am implorat-o să se întoarcă la mine.
Dar acea fată...
E profund îndrăgostită de altcineva acum.
Te-ai simțit ca și cum ai fi băut azi?
Astăzi, înregistrarea noului program a mers bine,...
... și vicepreședintele a spus tuturor că v-a face cinste el în seara asta.
Așa că am fost fericită și bucurosă, dar am devenit foarte deprimată după o vizită neașteptată.
Cine?
Îți voi spune după ce beau puțin.
De ce nu-mi spui despre acea femeie?
Când o vei vedea vei ști de ce sunt atât de îndrăgostit de ea.
Când mi-ai spus că inima ta ezită din cauza cuiva, despre ea era vorba?
Mda.
Cum v-ați întâlnit?
Doresc doar ca noi doi să știm asta.
Încă mai ai sentimente pentru ea chiar dacă știi că e căsătorită?
Mda.
- Î-ai întâlnit soțul? - Nup.
Câți ani are fiul ei? E la grădiniță?
- Mi-a spus că e student. - Ce?!
Ce? Atunci, câți ani are ea? Are 60?
A spus că s-a căsătorit devreme.
Nu-i nici măcar o diferență de 10 ani între ea și noi.
De ce suntem așa?
- Cum de am ajuns așa? - Totuși, ești mai bună decât mine.
Nu ai alte probleme de depășit decât diferența de vârstă.
Mama lui Ha Min Jae a venit să mă vadă.
Episodul 12
M-am simțit groaznic și inima-mi bătea tare.
De ce trebuie să trec prin așa ceva?
Este de înțeles că, ea ca mamă, ar fi supărată.
Hei, tu cum te-ai simți dacă fiul tău de 20 de ani s-ar întâlni cu o femeie de 30?
Dacă aș fi fost eu , aș respecta alegerea fiului meu.
Și, ce i-ai spus?
I-ai spus ă nu te vei mai întâlni cu el niciodată?
I-am spus, "Ce ai face dacă voi continua să mă văd cu el?".
Îți sapi propriul mormânt, nu-i așa? Îți sapi propriul...
Ar trebui să-mi țin capul plecat și să tac?
Desigur.
Adevărații mâncători de oameni s-ar închina podelei într-o astfel de situație,...
... deși au alte planuri de fapt.
Trebuie să mănânc când sunt deprimată. Hei, hai să comandăm ceva.
Ce zici de pui, huh?
un apel pierdut: [Choi Sang Mi]
Huh. Huh?
Alo?
Sang Mi, m-ai sunat. Tocmai am văzut apelul.
Oh, nu era nimic.
Unde ești acum?
Ea e?
Sang Mi, unde ești acum?
Unde ești acum, Sang Woo?
Sunt acasă. Beau ceva cu o prietenă acum.
Ți-ar plpcea să vii?
Nu. Ne vedem altă dată.
Cumva, ești în holul de la primul etaj acum? Cobor chiar acum.
Nu. Vorbim mâine.
S- S-Sang Mi!
Mă duc o secundă în holul de la primul etajul.
De ce? A venit?
S-ar putea să fi venit. Mă duc puțin și mă întorc.
Femeile știu cum să caute pe cineva. Mă duc să arunc o privire. Să mergem împreună.
Data viitoare. Ar putea fi ciudat pentru ea dacă aș întâlni-o acum.
- Atunci, mă voi uita la ea în secret. - Nu ai voie.
Ți-am spus că o voi face în secret. În cazul în care e o stare de spirit bună, ar trebui să mergem să bem toți trei.
De ce nu te grăbești și-ți suni și tu prietenul?
Bine. Îl voi suna dacă e o stare bună. Să mergem toți patru să bem.
Rămâi aici. Cobor și apoi mă întorc.
Mamă.
De ce ai venit aici?
Dar tu, mamă? Am venit să iau asta.
Am spus oficiului poștal și ți-am schimbat adresa și tot.
Corespondența ta va veni la casa noastră acum.
Ăsta a fost trimis de către unul din juniorii mei printr-un curier.
El a spus că a crezut că încă locuiesc aici și a trimis-o.
Să nu mai vii aici. Să mergem.
De ce ești aici, mamă?
A trebuit să am grijă de ceva pe aici. Să mergem.
Nu a venit?
Mda. Se pare că nu.
Ai grijă. Și nu ruina familia cuiva.
Ar trebui să o uit,nu-i așa?
Desigur.
Ce bine-i de tine. Ți-e-ți e mai ușor decât mie.
Aș încerca să trec peste diferența de 10 ani dintre mine și Ha Min Jae, dar...
Dar între mama lui și eu nu sunt 10 ani diferență.
El a spus că și mama lui s-a căsătorit devreme.
Încă mai ai o mulțime de probleme prin care trebuie să treci.
Ar trebui, de asemenea, să renunți la ea. E o femeie care are soț și copil.
Shin Young.
Ar trebui doar să ne căsătorim?
Poftim?
Vreau să mă căsătoresc cu tine și să o uit, chiar dacă trebuie să mă forțez.
Dumnezeule, tu... Ia-ți o pauză!
Înainte de a fi bătut de soțul ei cu o crosă de golf!
E din cauza ta.
Yoon Sang Woo...
Doresc ca toate resentimentele mele să se adune și să arunc toate blestemele pe tine.
Tu!
Du-te și rămâi blocat și te căsătorește cu o femeie mult mai urâtă ca mine,...
...și, de asemenea, bătrână, grasă, cu o mulțime de datorii, cu copii și cu un caracter urât!
Așa vei ajunge sigur!
Din cauza blestemului pe care l-ai aruncat pe mine,...
...am ajuns să mă îndrăgostesc de o femeie care are șoț și copil.
Sunt foarte recunoscător.
Ai de gând să te căsătorești cu ea...
...dacă divorțează?
Da.
Felicitări,...
...pentru că ai căzut într-o iubire fierbinte, aprinsă.
Și tu, de asemenea, urmeză-ți drumul cu Ha Min Jae.
În zilele astea, o diferență de 10 ani, nu înseamnă nimic.
Sunt doar uimită că am fost odată împreună.
Ce ai făcut până acum? Am așteptat, așa că te pot vedea după ce plec.
Pleci undeva?
Ar trebui să mă duc să stau cu părinții mei acum,...
... din moment ce nu m-ai e mult timp până mă voi căsători.
Serios?
Lee Shin Young, mulțumesc pentru tot de până acum...
Pentru că m-ai acceptat, cineva pe care nu prea suportai, și cu care nu se înțelegea prea bine.
Sunt foarte recunoscătoare.
E în regulă, atâta timp cât știi.
Atunci, ne vedem cu toții la nuntă, nu?
Înainte de nuntă, hai să mâncăm cu Bu Gi, toate trei împreună.
Ar trebui să am o petrecere nebună de ultima mea noapte singură, nu?
Bine. Vrei să merg cu tine înainte de a lua un taxi?
Nu, e în regulă. Ban Seok mă așteaptă în parcare.
La revedere.
Întorcându-mă singură noaptea, aprinzând luminile și trezindu-mă singură ...
Sunt atât de fericită că nu trebuie să mai fac asta.
Ar trebui să te grăbești și să trăiești împreună cu un om bun curând.
Încă sunt bine. Pot să fac orice fără nici o reținere. Este confortabil și bine.
Așa e. Ai indigestie, nu-i așa?
Ne mai vedem.
Mă duc.
Ne vedem miercuri.
Bine.
Nu ieși.
- Pa. - Bine.
Dintr-o dată casa e goală.
"Știri și Oameni" e 19.8%! Este un mare succes!
Felicitări.
[Știri și Oameni - 19.8%] [Evenimente actuale.com - 7.8%]
Bună treabă băieți.
Felicitări pentru ratingurile de vizualizare.
Mulțumesc. O să fac cinste odată.
Sunbae, felicitări. Să-mi faci cinste.
Am făcut doar strictul necesar. Mulțumesc.
Jeon Sae Ri, nu vrei să vii în echipa noastră?
Nu știu.
Muncești mult acum pentru a reuși?
Eu chiar vreau să merg acolo.
Sunbae și cu mine suntem pe aceeași undă.
Și aș vrea să știu cum să-mi fac și eu un iubit tânăr.
De asemenea, doresc să învăț cum să lucreze din greu ca un sclav.
Atunci, de ce tragi din răsputeri?
Pentru că sunbae Choi se alătură echipei. Au spus că s-a decis deja.
Ce?
Am regizat, și ratingurile de vizualizare s-au dovedit a fi cele mai mari din rețeaua de emisie.
Deci, de ce...
De aceea. Fac acest lucru pentru a încerca să fac un program mai bun.
Îl lași pe choi sunbae să-și bage nasul în asta.
Asta arată cât de mic e castronul* tău, Lee Shin Young. (*potențial, capacitate)
Nu-ți e rușine să fii atât de mândră de un rating de 19.8% în timpul de maximă audiență?
Dacă e în acel interval de timp, ar fi trebuit să treci peste 25%.
Așa e.
Facem asta, așa că voi să puteți munci împreună și să faceți un program cu 30% rating.
Va fi o întâlnire la 3. Adună toată lumea.
O vom face pe cont propriu pentru această săptămână.
Ai dureri de cap zilele asea din cauza problemelor din relația ta, nu? Nu-i așa?
În momente ca acestea, chiar ai nevoie de un suport puternic ca mine.
Ne vedem mai târziu.
Vino să pregătim 10 articole!
Este într-adevăr uimitor.
Ce este? Ce e uimitor, Da Jung?
Cred că universul contribuie la căsătoria noastră.
Sala de nuntă, care este greu de rezervat, dintr-o dată e liberă,...
...și o lună de miere luxoasă la un preț mic.
Asta pentru că ești foarte norocoasă.
Vreau să spun, chiar și universul este îndrăgostit de tine.
Marte, Saturn și Pluto ar putea fi geloase pe mine.
Știu.
Este pentru că sunt atât de norocoasă că am întâlnit un soț minunat ca tine, Ban Seok.
Ce tot spui...? Mă face să mă simt stânjenit.
O da, Da Jung. Dă-mi mâna pentru o secunda.
Scuze?
- Ce e asta? - Să măsor mărimea degetului tău.
Am împrumutat-o ​​de la magazinul din fața spitalului.
De ce ai face ceva de genul ăsta?
Am vrut să-ți iau un inel frumos cu care să te cer în căsătorie,...
... dar ar fi dezamăgitor dacă aș cumpăra unul doar dacă mă uit la el și apoi să nu se potrivească.
E în regulă.
Am decis să facem o nuntă simplă, nu-i așa? Ce legătură are acest inel?
Am auzit că e visul oricărei femei de a primi un inel pentru propunerea de căsătorie, nu-i așa?
Nu fi așa, încearcă-l.
E în regulă, deși...
E numărul 10.
Oh! Numărul 10!
Voi ține minte asta pentru totdeauna. Numărul 10, numărul 10...
Ah da, tată.
Da, the preparations are going well.
Ei bine, nu sunt multe lucruri noi de cumpărat, așa că am comandat un pat nou.
Întreabă-l de zestre.
Huh? Bine, doar o secundă.
Haide.
Koston și Veri-Verissa-ah-Verissa La Marie...
Da. Îi voi spune asta. În regulă.
Vorbești cu părinții tăi despre yedan* cumva? (*un set de haine pentru socrii lui/ei)
Da. El mi-a spus că nu trebuie să pregătesc decât un set de haine pentru ei.
Ce a fost asta... Koston și Verissa La Marie?
Asta... e vorba de 150,000,000 won*. *aprox. $15,000
150,000,000 won?
Ce fel de haine costă 150,000,000 won?
Da Jung, nu o face. Îi voi spune tatei despre asta.
Și dacă îl superi așa?
Tată! Am auzit că acel lucru e foarte scump și costă 150,000,000 won de persoană!
De ce ai purta ceva de genul când ești atât de bătrân deja? Te duci prea sus!
Te rog să alegi ceva mai accesibil. În regulă?
Ți-am spus să nu! Ce se va întâmpla dacă ajunge să mă urască din cauza asta?
E în regulă, Da Jung. Voi avea eu grijă de tot.
Mesaj nou. Doriți să verificați conținutul său chiar acum?
Hai sa vorbim. Vino acasă.
Ce ar trebui să fac acum?
De ce ai urmat-o până aici? Ce zici de spital?
Sunt liber după-amiază.
Ascultă cu atenție domnișoară.
Da, tată.
Dacă ar fi fost o altă familie,...
...ți-ar fi cerut să cumperi mobilă nouă și aparatură.
Da.
La această vârstă, eu nu pot înțelege cum te-ai putut gândi să refuzi,...
...să pregătesti un set de ținută formală pentru noul tău tată și soacra ta,...
... când ai găsit un soț bun și socrii în timp ce nu aduci nici o urmă de ceva.
Tată, nu e că Da Jung nu ar pregăti...
Am drepul de a primi aia.
Tată. Serios, de ce faci asta?
Dacă ar fi după mine,...
...aș cumpăra un set de haine pentru socrii, chiar dacă aș a avea o grămadă de datorii.
Cred că tu nu gândești așa domnișoară.
E greșeala mea tată.
Adu două seturi de fiecare.
Tată!
Dacă vă tot gândiți la asta atunci vor fi două deturi.
Dacă o tot ții așa, vor fi 4 seturi.
Da, tată. Voi aduce două seturi de fiecare...
Dar tată,...
...mă întristez câns spui "la vârsta aceasta asta, la vârsta aceasta aia."
Sunt o mulțime de femei care se căsătoresc după 40 în zilele astea.
Nu sunt chiar așa de bătrână, tată.
Ban Seok are aceea-și vărstă, nu-i așa?
Adu-mi 4 seturi de fiecare.
Dumnezeule, tată!
Da. Voi aduce 4 de fiecare, 8 în total.
Da Jung, de ce faci asta?
Sunt cel mai bun translator din această țară.
Sunt pe deplin capabilă să fac ceva de genul ăsta.
Da, da, da, da. Sunt foarte "fericit" să am o noră așa capabilă.
Sunt foarte fericit. Da, da.
Mulțumesc, tată.
Bu Gi! Bu Gi? Bu Gi!
Nu-i acasă? Bu Gi?
Intră!
Ai fost totuși acasă, înțeleg.
Da, Ies în seara asta.
Care-i problema? Ai plecat de laShin Young's deja.
Eram în drum spre casă după ce mi-am închis contul economiilor. Dă-mi o cană de apă.
Cred că ai mai degrabă nevoie de suplimente, decât de apă. Fața ta e prea albăstruie.
Eu sincer, nu cred că mă pot căsători deoarece căsătoria este un proces oribil prin care trebuie să treci.
Atunci desparte-te. Nu există nici un motiv pentru o femeie ca tine să-și trăiască viața într-o căsnicie, nu-i așa?
Nimeni nu înțelege, dar de aceea am devenit de succes. Și acum, vreau să mă căsătoresc.
Ce-i așa de greu de înțeles cu privire la faptul că vreau un partener bun în viață?
Atunci, căsătoria e doar pentru femeile care nu au succes?
Vorbeau despre zestre și Yedan, nu-i așa?
Mi s-a spus să aducă patru seturi de Koston, Verissa La Marie, pentru ambii părinți.
Sunt nebuni, nu-i așa?
Știi că locul lui Ban Seok are cele mai multe dintre electronice,...
...așa că am fost foarte impresionată cân mi s-a spus că trebuie să cumpăr un set de haine pentru părinții săi.
O fată pe care o cunosc i s-a spus să aducă un yedan aproape imposobil de adus, așa că a luat niște falsuri.
Ți-ar plăcea să faci și tu asta, Da Jung?
Socrul meu e genul de persoană care, imediat cum l-ar primi, l-ar verifica . Nu va merge.
Aw omule. Dacă sunt 8 seturi, ai putea cumpăra o bucată drăguță de pământ în județul Kangwon.
Ban Seok.
Nup, sunt încă afara.
Bine, voi veni chiar acum.
Bu Gi, mulțumesc că m-ai ascultat. Pa.
[Fericire]
Ce-i asta?
Chiar îmi pare rău.
Ar trebui să fiu recunoscător, doar pentru că mă căsătoresc cu tine.
Dar se pare că tatăl meu nu știe nimic.
Am făcut PIN-ul pentru prima dată când am băut makgeolli (lichior de orez).
Folosește-l pentru a pregăti ceea ce ți-a cerut tatăl meu să pregătești.
Nu. Am bani să fac ceva de genul ăsta.
Totuși, fă-o cu ăsta.
Este prima mea cerere ca și soț.
Am crezut că voi muri de jenă mai devreme. Chiar îmi pare rău.
Dacă faci asta, te voi iubi foarte mult până în ziua în care voi muri și să fie foarte bine pentru părinții tăi.
Promisiune.
Da Jung! Da Jung!
Da Jung!
Da Jung. De ce plângi?
Pentru că sunt foarte fericită...
Nu-mi vine să cred că e adevărat.
Am fost singură până acum, așa că sunt fericită acum.
Mă simt de parcă m-aș topi pentru că sunt foarte fericită acum.
Nu te poți topi, Da Jung! Ce m-aș face fără tine? Nu plânge.
Ban Seok!
Te iubesc foarte foarte mult!
Și eu o iubesc pe Da Jung, foarte foarte mult!
Nu plânge! Nu mai plânge acum.
O- O-O-Oh D-Da Jung! Te iubesc!
Oh Da Jung! Nu poți face nimic!
Da Jung! Da Jung!
Da Jung, înnebunesc. Înnebunesc!
Oh Doamne! Ban Seok!
D- D-D-Doar o secundă.
Oh... Da Jung, înnebunesc! Oh! Ce să fac? Te iubesc, Da Jung!
Ban Seok, ești încă acasă?
Ah, Doamne. Unde s-a dus?
O Doamne, e aici. Aproape l-am pierdut.
Ai dormit?
Nu am dormit. Nu m-am culcat cu ea încă.
Adică, ai tras un pui de somn?
Huh?
A da. Am obosit deoarece am fost singur acasă , așa că...
Singur?
Am văzut o femeie pe tocuri aici.
O, asta?
Cumva Da Jung a fugit desculță deoarece a fost șocată mai devreme?
Nemernic murdar. Nu ai putut aștepta până atunci?
Mai sunt câteva zile, nu-i așa? Nu pute-ai aștepta atât, nu-i așa?
Da Jung. Ieși. Tata a plecat.
Ce-i asta? La fel ca un copil de liceu.
Acum câțiva ani, la un magazin confortabil, atunci când am călătorit în Europa...
Vreau să spun, asta e singura!
Nu descarc filme pentru adulți sau altceva!
Hard disk-ul meu are destul spațiu liber!
Da Jung, tu nu mă poți trata ca pe un ciudat!
De ce a venit tata așa neinvitat?
Dacă face așa și mai târziu?
În nici un caz. Nu ar face asta atunci când va veni acel moment.
Minunata mea Da Jung. De ce nu...
Dă-mi drumul.
Atmosfera e distrusă complet din cauza tatălui tău.
Am o programare de îngrijire a pielii, așa că trebuie să plec. Ne mai vedem!
Uh, Da Jung. Da Jung!
Kill.
Folosește propriați grăsime ca transplant,...
așa că vă anunță că nu veți avea efecte secundare și...
- Se adună pacienți pentru... - Kill.
Ei au făcut-o săptămâna trecută la NBS, nu-i așa?
Un grup de mame care au trecut printr-o naștere, nu de mult, au fost înșelate de către un agent de stoc și...
Kill.
Cât de veche e știrea asta?
Cât despre povestea liceenei nevinovate care a fost încadrată și închisă în srăinătate...
Kill.
Încerci să călătorești în străinătate cu această idee, nu-i așa?
Pentru a schimba puțin lucrurile pe aici, corect?
Hei. Hei! Tu, Ja Hyun Cha!
Da, da?
Nu ai ceva?
Nu am voie să spun nimic despre asta.
Noi credem că ar avea sens să folosim știrile despre care am vorbit acum.
Ce are sens? Ce are?
Lee Shin Young. Ca lider de echipă, adu mai multe.
Sunt sigur că mai ai o pereche, nu?
Huh?
Unde... stickul care era aici, unde-i?
Aici l-am lăsat...
Să spunem că nu aveai niciuna,...
...și încetează cu acest comportament urât.
Atunci încearcă să aduci câteva idei, sunbae!
Eu sunt persoana care selectează ce idee să pun în ceea ce privește programul, din ideele pe care le veți aduce.
Voi o să refaceți totul până mâine la 3.
- Hei, nu poți! - Hei!
Hei, hei, hei! Gura ta se va muta iar!
A sosit Mr (înregistrarea muzicală) pe care am folosit-o data trecută?
Au spus că vor merge cu un MR?
Cântecul în sine are o multime de sunete MIDI*,... (*Musical Instrument Digital Interface)
...deci cred ca va suna un pic diferit, dacă o facem live.
Voi decide după vizionarea repetiției.
Bine.
Ce este, de această dată?
Alege o melodie care să-mi liniștească mintea.
Sigur. Și acum...
Da, mamă.
Lucrez.
Desigur, a trecut ceva de când am înregistrat pentru cursuri.
Te sun mai târziu.
Ce a spus mama ta?
Ma întrebat dacă am terminat de înregistrat toate cursurile, și când mă întorc la școală.
Ești apropiat de mama ta?
Suntem apropiați.
Ea și tatăl meu trăiesc ca străini, așa că am încerca să fie bine.
Eu...
Ma-m întâlnit cu mama ta dragă.
Când?
Cu câteva zile în urmă.
De ce nu mi-ai spus?
Mamei tale, evident, nu-i place că te întâlnești cu mine.
Stând lângă mama ta zicând asta, i-am spus,...
..."Sunt îndrăgostită de Ha Min Jae,"
"Mă gândesc la el sincer. "
Te-ai descurcat bine.
Mama ta nu spune nimic?
Nup.
Dacă sunt un criminal cu 12 infracțiuni penale anterioare sau cineva dependent de jocurile de noroc,...
...n-aș avea nimic de spus...
Dar motivul pentru care spune că mă urăște este doar pentru faptul că sunt mai mare decât tine, nu?
Nu e drept să dea înapoi din cauza a ceva de genul ăsta.
Nu e ca și cum aș putea alege când să mă nască...
...și când să mă îndrăgostesc pentru că am 30 de ani.
Mama are o mică obsesie pentru mine.
Ar fi frumos dacă mama și-ar face un prieten curând.
Săptămâna viitoare, am un zbor spre Frankfurt.
Vreau să te văd până atunci!
Bună.
Ce te aduce pe aici?
Am o altă casă aici. Atunci de ce e aici Lee Shin Young?
Oh, pentru că am uitat ceva important la prietenul meu.
Ei bine...
Vrei să iei prânzul cu mine mâine? Dacă e incomod pentru tine, atunci ce spui despre un ceai...?
De ce?
Vreau să vorbesc cu tine după prânz.
Voi merge oriunde este convenabil pentru tine.
Cred că ar fi greu.
E ceva care chiar vreau să-ți spun.
Spune-o chiar acum.
Mă voi întâlni în continuare cu Min Jae.
Îmi place Min Jae mult.
Voi merge la cafeneaua de la rețeaua de emisie mâine.
Știu de ce ai insistat să mă întâlnești aici.
Deoarece acesta e un loc perfect pentru mine să fiu umilită.
E un loc în care trebuie să mă comport frumos.
Credeam că vei fi ocupată, așa că am venit aici pentru a fi mai convenabil pentru tine.
De asemenea, m-am gândit să-l protejez pe Min Jae.
Min Jae a mers la școală azi, nu știi?
Îți place să te vezi cu un student?
Simți vreo conexiune când vorbești cu el?
I-am spus lucruri care l-ar ajuta,...
...și el, de asemenea, mi-a spus despre lucruri pe care nu le știu, despre generația tânără din zilele noastre.
Îmi place.
Ce fel de lucruri îi spui care îl ajută?
"Din moment ce nu știi ce întorsătură poate lua viața, ai grijă de notele tale de asemenea."
"Mai târziu, mi-aș dori să poți scrie cântece pentru filme și în același timp să predai la universități. "
Te duci prea departe.
Nu ași vrea să-i spuneți aceleași lucruri din perspectiva dvs., ca mamă?
Deci tu-l tratezi așa cum face o mamă cu copilul său.
Care este programul TV de care te ocupi?
Este un program nou numit "Știri și Oameni. " Se difuzează miercuri seara.
De obicei nu urmăresc multe emisiuni de televiziune, așa că...
Ah, așa e...
Dacă aș fi avut 34,...
...nu cred că m-aș întâlni cu un băiat de 24 de ani.
La fel și eu.
Dar, m-am îndrăgostit de cineva care se întâmplă să aibă 24 de ani.
Ce ar trebui să fac?
Asta e rău.
Vreau să mă înțeleg cu tine ca niște prietene.
Lee Shin Young, ești la fel de vicleană ca un șarpe.
Ce vrei să spui?
Șarpele are un corp drept, dar eu încă mai am curbele mele.
Vrei să mergem cândva la saună împreună?
Cred că așa îl seduci pe Min Jae.
Shin Young!
Oh, bună. Mă bucur de drama ta.
Am auzit că ratingul de vizualizare a fost un mare succes de data asta. Felicitări. Ai fost atât de tare.
Mulțumesc.
Apropo, dă-mi un autograf.
Visul nepotului meu este de a deveni un reporter de știri. A spus că e fanul tău.
A spus că va studia cu autograful pe perete.
Dar nu am pix...
Ai vreun pix, din întâmpare?
Nu am.
Directore Kim In Shik, dă-mi un pix.
Uite.
Numele nepotului dvs. este...
Choi Eun Suhn.
Mulțumesc.
Spune-i că vreau să-l întâlnesc ca junior al meu curând.
Bine.
Cred că am întrerupt un interviu.
Nu, nu e asta.
E mama iubitului meu.
Deci, e o viitoare soacră.
Oh vai. E o femeie așa de frumoasă.
Doamnă, ne mai vedem.
Bine. Muncește din greu.
E foarte popular ca o soacră în dramele TV în zilele noastre.
Știu.
Am crezut că mi-ai spus că nu te uiți la TV...
Am văzut într-un ziar.
Oh.
Ce-i cu toate astea? Punându-mă să cer un autograf în mijlocul unei filmări.
Îmi cer scuze, doamnă.
Am adus prăjituri și cafea pentru dvs. în vestiar.
- Jocul dvs. actoricesc e cel mai bun! - Cel mai bun!
- Mulțumesc! - Aveți grijă...
Cum era Min Jae like când era copil?
Nu e încă un copil?
Nu e.
Pentru mine e ca un bărbat.
Deci te întrebi cum era Min Jae al meu când era un copil mic, când mergea la școală, nu?
Da.
Era cu totul diferit atunci. E ca și cum ar fi o altă persoană.
De ce?
El încă are fața aceea de când era un copil.
Arăta bine și pe atunci.
Ce mai faceți?
Oh, bună fetelor. Luați un loc.
- Vă e foame, nu-i așa? - Da.
Comandați ce doriți.
Sunt prietenii lui Min Jae care au crescut cu el când era mic.
Hei fetelor, vreți să o salutați?
Ea e prietena lui Min Jae.
Oh, voi fetelor nu mă credeți?
Tae Yeon, spune-i cum era Min Jae în generală, deoarece e curioasă.
Era super popular.
El și ea au fost un cuplu.
Serios?
În timpul unei excursii, l-am sărutat pe Min Jae ca și pedeapsă la un joc și am plâns.
Așa e. Am poza cu tine când plângeai atunci. Ai fost atât de drăguță.
Dacă amândoi nu suntem căsătoriți sau nu ne întâlnim cu nimeni la 29,...
...am promis că vom merge în Elveția la acea vârstă și ne vom căsători la 30.
Serios?
Dar tu chiar ești prietena lui?
Da.
Cred că această unnie e actriță de comedie. E foarte amuzantă!
Vă mai amintiți fetelor cum a râs toată lumea atunci când Min Jae a numit-o pe mama lui Yuri "soacră"...
...și a cauzat probleme mari?
Mama mea încă îi spune "ginere".
De asemenea, am de gând să il prezint mamei pe Min Jae curând.
Mama ta trebuie să aibă peste 60.
Da.
60 anul trecut...
Atunci, pentru Min Jae al meu...
...ea îi e ca o bunică.
Da.
Ha Min Jae.
Încă te mai vezi cu Yuri?
De unde o știi pe Yuri?
Nu contează.
I-ai văzut nemele pe blogul nostru, nu?
Am mers la aceeași școală generală și liceu.
De ce nu ieși cu ea?
Ești geloasă?
Crezi că sunt așa de nebună încât să fiu geloasă pe cineva de 24 de ani?
Dragostea și gelozia nu au nimic de-a face cu vârsta.
Este minunat că știi atât de multe lucruri.
Vii la nunta lui Ban Seok hyung, nu-i așa?
Ce ar trebui să fac pentru piesa de nuntă în acea zi?
Fă cântecul de nuntă ceva ce aș vrea să aud.
Ce este?
Cum aș putea cânta asta la nunta altcuiva? Oamenii vor arunca cu pietre în mine.
Atunci asta.
Bine.
Și de asemenea...
...am de gând să te propun timp de 3 ani.
Nu contează cât de mult mă uit, eu cred că suntem cuplul perfect.
Ți-am spus că e un succes imens!
Dar Ban Seok,...
...cred că am nevoie să merg la spital o dată.
De ce? Te doare undeva?
Nu-i asta...
Nu am observat asta. Dar când am purtat această rochie, mi-am putut vedea vârsta.
Ce prostii!
Nu, serios.
Trebuie să-mi ascund toate defectele pentru că tatăl tău va alege unul.
Cred că voi face o injecție.
Hei.
Încă arăți bine.
Da Jung, mulțumesc că te căsătorești cu mine.
Doamne. M-am gândit că ar fi bine dacă aș fi știut dimensiunea, dar înainte de mine a fost un alt test dificil.
De ce toate modele diferă atât de mult?
L-am cumpărat după trei ore de gândit,...
...dar mi-au spus să vin să-l schimb dacă nu-ți place.
Am chiar și garanția.
Atunci, voi face asta.
Îl schimb cu altceva.
Mulțumesc pentru inel, Ban Seok.
Mulțumesc. Te iubesc.
Omule, e chiar greu să alegi un cadou pentru o femeie.
Data viitoare, să mergem împreună. Pentru am fi siguri.
Nunta e poimâine,...
...dar nu există nici un mod de a arăta drăguță și tânără într-o perioadă scurtă de timp?
Ești destul de drăguță așa cum ești acum, așa că nu cred că ai nevoie să faci ceva.
Nu, nu sunt doctore. Când am purtat rochia, mi-am putut vedea clar vârsta.
Ei bine, dacă vrei ceva care să aibă un rezultat rapid, fără intervenție chirurgicală, atunci există injecții pe care le-ai putea face.
Cu toate acestea, deși lucruri, cum ar fi BOTOXUL sau umpluturi care aduc rezultate rapide,...
te-ai putea confrunta cu unele umflături pentru o zi sau cam așa ceva, cu toate că variază de la o persoană la alta.
Nu e cam târziu dacă nunta ta e poimâine?
Nu, nu poate fi așa doctore.
Trebuie să fiu drăguță fie ce-o fi.
Te rog?
Așteaptă. Așteaptă o secundă!
La această vârstă, în timp ce nu aduce urmă de nimic.
N-are nimic.
Doar o voi face.
Acum, nu fi stresată. Nu doare așa că nu te piti.
Bine.
[Clinica de Chirurgie Cosmetică]
Mamă, încearcă una. Aici...
Aici.
Se pare că Yuri vrea să te vadă.
Ce mai face ea?
Merge la facultate. S-a făcut așa drăguță.
Tata... Unde stă el acum?
La bunicii tăi.
A spus că va trimite actele de divorț curând.
Mamă.
E ceva ce ascunzi de mine, nu-i așa?
Ce ascund?
Pe zi ce trece devii mai frumoasă,...
...și pui mai multă atenție în ceea ce porți zilele astea. Ai un iubit, nu?
Și ai spus, de asemenea, că ți-e teamă că sentimentele tale vor balansa după ce divorțezi.
Nu am vrut să spun așa.
Aș vrea să îți faci un iubit.
Pentru că atunci, m-ai înțelege.
Îți dorești ca mama ta să-și facă un iubit astfel încât să te poți întâlni cu femeia aia?
Amândoi nu sunteți întregi la minte.
Se pare că vei sfârși prin a lua aceeași cale pe care tatăl tău a luat-o.
E destul de mare ca să știe cum stau lucrurile, așa că, de ce e așa?
Shin Young...
Te rog n-o vorbi de rău așa de ușor.
Dacă îți vei face un prieten, fie că e vorba de un bunic de 70 sau cineva care are aceeași vârstă ca și mine,...
...voi fi drăguț cu el.
Mulțumesc.
Tot nu o plac.
Zilele astea, îmi fac exercițiile de aerobic din supermarket.
M-am plimbat pe aici zi de zi în speranța că te voi vedea.
Îți stă bine cu cerceii ăstia.
De ce mi-ai da astfel de cadouri?
Este o scuză pentru a păstra legătura cu tine.
Ce ai mai făcut? Mureai dacă îmi dădeai un telefon?
Vreai o ceașcă de ceai?
Ce e asta?
E un fan.
Cumva, faceți flamenco?
Ca un hobby.
Cum de știi doar uitându-te?
De obicei urmăresc spectacolele de flamenco când merg în Spania.
Îmi place flamenco.
Mi-ar plăcea să te văd dansând cândva.
O fac ca și hobby, așa că nu am prea multă îndemânare la asta.
Sang Mi.
Să luăm cina cu fiul tău cândva.
De ce?
După ce vei divorța,..
... aș vrea să te cer în căsătorie.
Sunt sincer.
Soțul meu...
...a implorat iertare.
M-am hotărât să accept.
Nu a fost deja o relație ruptă?
De asemenea, îți urez mult noroc cu acea persoană, vechea ta prietenă.
E de o sută de ori mai bine pentru ea să fie cu tine decât să se distreze cu un tip mai tânăr, nu?
Suntem doar buni prieteni acum.
Ea are, de asemenea,o persoană pe care o iubește, și eu...
Sunt îndrăgostit de tine, Sang Mi.
Sang Woo.
Te rog fă-o, chiar dacă e pentru mine. Întâlnește-te cu ea iar.
De ce?
De ce e numai pentru binele tău?
Te rog spune-mi.
De ce e bine pentru tine?
Să fiu sinceră,...
...e adevărat că am fost atrasă de Sang Woo pentru o clipă,...
...dar familia mea e mai importantă pentru mine.
Soțul și copilul meu sunt mult mai importanți decât tine.
Nu știu cine e ea,...
...dar sunt sigură că îi e dor să fie cu tine.
Să ai un zbor în siguranță.
Dacă tu...
...îmi vei trimite o invitație de nuntă, voi veni cu siguranță.
Rochia ta de mireasă va exploda. Nu mai mânca atâta!
Amețesc rău pentru că am țiunt o dietă drastică ca să arăt bine în rochia mea de mireasă.
Fața ta arată încă destul de bine. Arată ferm și tânără.
E așa după ce am băut multă apă și am făcut exerciții.
Arăt tânără, nu?
După ce se va arunca cu apă în tine, plângând, și treci printr-un exorcism...
Jung Da Jung în cele din urmă e căsătorită.
Întotdeauna am fost așa. Când mi-am stabilit un obiectiv, cu siguranță îl voi atinge.
Care e următorul obiectiv?
Să dau naștere unui fiu arătos și o fiică,...
...să-i învăț 3 sau mai multe limbi,...
...să-i învăț cum să interpreteze caracterele chinezești și să-i duc în liga IV din S.U.A..
Viața ei este atât de stresantă.
Trebuie să existe oameni ca ea pentru ca lumea să meargă mai departe.
Oh, apropo, ascultați-mă cu atenție.
Când am probat rochia de mireasă, mi-am putut vedea vârsta clar...
...așa că voi, faceți-vă fotografii înainte.
Faceți-o cu orice tip ați avea șansa să vă căsătoriți. În regulă?
Dacă nu se poate, atunci faceți-vă cel puțin poze de una singură. Le puteți edita mai târziu.
Trebuie să purtați rochia de mireasă cât încă mai sunteți tinere.
Vreau să spun că, până și pieptul se micșorează pe măsură ce îmbătrânești.
Nu mai vorbi prostii și bea cât de mult vrei azi. Bine?
Mâine vei fi o femeie măritată.
Seara asta e ultima seară pe care ți-o petreci ca persoană singură!
Să bem!
Cling!
Mă căsătoresc!
Vreau să fiu n-n-n-n-n-n-nebună!
Vreau să f-f-f-f-f-f-f-fug repede!
De-alungul acelei clădiri, la cei mai înalți nori,...
...vreau să f-f-f-f-f-f-f-fug.
Eh eh eh eh eh eh eh, 2NE1.
Eh eh eh eh eh eh eh, we're 2NE1!
Eh eh eh eh eh eh eh, 2NE1.
Salang salang salang, mișcă-ți șoldurile.
Până când capul tău devine chalang chalang chalang.
Nu te voi lăsa în pace când vei deveni o ajumma.
Bine, sunt bună! Mă simt foarte bine!
Trebuie să fii fericită, Jung Da Jung.
Chiar trebuie să fii fericită!
Dacă te blochezi într-o situație dificilă, să nu mă suni.
Te voi suna!
Nu fi așa!
Voi da tot ce am mai bun!
Felicitări.
Mulțumesc. Mulțumesc.
În regulă, mulțumesc. Pa!
Da Jung.
Unde ați fost până acum?
Sunt așa de emoționată că aș putea muri.
După expresia ta nu pari emoționată.
Mi-am dat seama de ce oamenii spun că e bine ca nunta să fie un lucru ce ți se întâmplă o dată-n viață.
Sunt foarte emoționată.
Doar așteaptă două ore. Crezi că e ușor să devii o femeie măritată?
Chiar și cu toate astea, tot sunt fericită acum.
Se simte ca și cum mi-aș fi găsit drumul spre casă după ce am fost afară în frig.
Mă simt fericită.
Felicitări.
Chiar te felicit, Da Jung.
Mulțumesc.
Dacă plâng mai târziu, sunt terminată.
Dacă ni se întâlnesc privirile, fă fețe amuzante pentru mine.
Lee Shin Young, ești bună la făcut fețe ciudate, nu-i așa?
Mireasa și domnișoarele de onoare, vă rog pregătiți-vă.
În regulă. Să mergem.
O secundă. O secundă
Asta e procedura de respirație pentru a intra în muncă.
Bu Gi, sunt prea emoționată acum.
Ce ar trebui să fac? Ce ar trebui să fac?
Du-te repede.
Așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Ține-mă de mână.
Rupe un picior.
Te vei descurca.
În primul rând, le mulțumesc tuturor celor care au venit să ia parte la nunta lui Na Ban Seok și Jung Da Jung.
Cele două domnișoare de onoare intră acum,...
...și vor împrăștia petale de flori pe unde vor merge mirele și mireasa.
Amândouă sunt singure și au luat o decizie curajoasă de a fi domnișoare de onoare la nunta prietenei lor.
Să aplaudăm cu putere pentru cele două care au niște personalități puternice.
Conform cerinței mirilor, nunta de azi va avea o atmosferă veselă, de petrecere.
Vă mulțumesc tuturor și să vă bucurați cu toții de această ocazie cu mintea liberă.
Acum, starurile emisiunii de astăzi își vor face intrarea.
Vă rugăm să-i întâmpinați cu o rundă de aplauze puternice.
Să intre mirele și mireasa.
Mirele și mireasa intră împreună.
Vă rugăm să-i aplaudați cu putere!
Să le mulțumim părinților mirilor care au făcut o treabă bună crescându-i.
Mirele și mireasa vor saluta părinții miresei mai întâi.
Ai spus că a scos casa la vânzare?
Da.
Mi-a cumpărat de multe ori de băut, mulțumindu-mi că i-am prezentat un loc așa de minunat.
vreau să te văd.
Mire, Na Ban Seok, accepți să o iei în căsătorie pe Jung Da Jung ca și soție,...
...să ai grijă de ea și să o iubești, în bucurie și-n tristețe, până când moartea vă va despărți?
Da!
Mirele pare a fi o persoană pe care te poți baza.
Acum, îl iei în căsătorie pe Na Ban Seok ca și soț al tău...
...să ai grijă de el și să îl iubești, în bucurie și-n tristețe, până când moartea vă va despărți?
Da.
Nu vă putem auzi bine. Nu-i șoptiți doar mirelui,...
...și vă rugăm să răspundeți cu voce tare, astfel încât toată lumea să poată auzi.
Da!
Nunta de astăzi este specială și nu are un pastor.
În loc de a asculta cuvintele unui pastor încuiat,...
...vom avea binecuvântări de la prietenii miresei și ai mirelui care îi iubesc mai mult decât oricine.
În primul rând este cineva din partea miresei.
Încă singură, și lucrează, ca și cea mai populară reporteriță, la UBN,
Lee Shin Young va da prima binecuvântările.
Hai, Shin Young!
Te felicit din toată inima mea pentru că te-i căsătorit astăzi.
De asemenea, mă simt foarte ușurată că am trăit să o văd pe Da Jung căsătorindu-se.
Multă lume a întrebat-o pe Da Jung,..
"De ce o femeie genială ca tine, de succes, cu un loc bun de muncă vrea atât de mult să se căsătorească?"
Ce credeți că a făcut?
Da Jung, vrei să raspunzi chiar tu?
Da Jung și-a dorit să aibă pe cineva căruia să-i împărtășească iubirea.
Nu e că ea chiar a vrut să se căsătorească,...
...dar ea și-a dorit un prieten cu care să mănânce împreună, să se plimbe împreună...
...și să îmbătrânească lângă ea.
Este mai bine să fii cu cineva care te iubește,...
...cineva pe care iubești, decât să fii singură într-o casă goală, nu?
Dacă de fapt încercați să trăiți împreună, nu-i chiar așa!
Dacă locuiți împreună,...
... sunt sigură că te-ai săturat să fii dezamăgită de celelalte persoane și de lupte, de asemenea.
Dar nu crezi, acceptând toate astea...
...este ceea ce ne ănvață căsătoria?
Draga noastră Jung Da Jung,...
Voi pune o dorință...
Voi pune o dorință pentru ea să trăiască până la adânci bătrâneți.
Aceasta e rporterița Lee Shin Young, raportând știri pentru UBN.
A făcut chiar și o reclamă ocazională pentru UBN.
Acum, vom avea binecuvântări din partea mirelui.
Mirele și el și-au început prietenia ca profesor și elev.
Popularul scriitor de cântece , Ha Min Jae!
Te felicit pentru nunta ta din toată inima mea.
În trecut, el a fost tutorele meu,...
...și am devenit antrenorul lui când am crescut.
Cred că a avut posibilitatea de a se căsători datorită mie.
Mi-a arătat cum, atunci când un bărbat iubește o femei,...
...este capabil de a deveni o persoană frumoasă, curajoasă, și genială.
De asemenea, el ma făcut să vreau să devin un tip cool și un om genial pentru persoana pe care o iubesc.
Și, de asemenea,, Ban Seok hyung,...
...aș prefera să-ți schimbi tonul de apel cu un cântec mov, colorat.
Alo?
Îți voi da un ton de apel ca și dar.
Sang Woo.
Sang Mi!
Dacă vorbiți cu prietena dvs, vă rugăm să faceți acest lucru afară.
Unde eram?
Ai spus că-mi trimiți un ton de apel!
Unde ești acum?
Sunt la nunta unui prieten.
De ce ai scos casa la vânzare?
Pentru că a fost dificil pentru mine.
În regulă.
Sper că vei fi bine.
Te iubesc, Sang Mi.
Sper că vei fi bine
Unde ești acum?
Sunt afară acum.
Vreau să beau un ceai cu tine pentru ultima oară.
Dacă-mi spui unde ești, mă voi duce acolo.
Îmi pare rău, eu...
Sunt la o sală de nuntă numită "Melody".
La revedere.
Când ochii tăi închiși se uită doar la mine,...
...se deschid mai mult și mai multe sentimente...
Căldura mâinilor tale, pe umerii mei reci,...
Ce-i asta?
A spus că va face cântecul de nuntă, dar își mărturisește dragostea lui pentru Lee Shin Young.
...îmi oferă un calm lin,...
Ce se întâmplă dacă Min Jae îmi cere să cânt?
Nu pot cânta. Asta e o mare problemă.
... până la sfârșit, voi fi alături de tine,...
Chiar dacă lumea se schimbă, dragostea mea pentru tine va fi pentru totdeauna...
Până la sfârșit, eu voi fi alături de tine...
Chiar dacă lumea se schimbă, dragostea mea pentru tine va fi pentru totdeauna.
Până la sfârșit, eu voi fi alături de tine...,
Chiar dacă lumea se schimbă, dragostea mea pentru tine va fi pentru totdeauna.
Toată lumea, împreună acum!
Chiar dacă lumea se schimbă, dragostea mea pentru tine va fi pentru totdeauna.
Vă mulțumesc, tuturor.
Acum, uită-te la mine "Mister".
Te-am așteptat ceva timp, "Mister".
Care-i numele tău, "Mister"?
1,2,3,4,5,6, bum.
"Mister. Hey, mister. "
Acum mireasa va arunca buchetul!
Mireasa își arată partea sa nebunatică.
De data aceasta, aruncă-l de-adevăratelea te rog.
Wow...!
Persoana apelată nu poate fi contactată, vă rugăm...
Sang Woo, sunt în hol chiar acum.
De ce e telefonul tău închis?
Sang Mi!
Ce te aduce aici?
Oh, Bu Gi.
Oh, astăzi a fost nunta prietenei mele.
Ai venit la nuntă?
I-am promis cuiva că ne vom întâlni aici.
Oh.
Atunci vrei să bem o ceașcă de ceai până vine acea persoană?
Nu. Ne vedem altădată.
Uhm, nu e gata încă?
Trebuie să așteptați un pic mai mult.
Se spune că vei regreta 6 ani dacă nu te vei căsători...
...în termen de 6 luni după ce prinzi buchetul.
Ce mare lucru? Mă voi căsători la 40.
Nu ești tristă...
...pentru că prietena ta s-a căsătorit?
Deloc.
Ce ar trebui să facem azi?
Vrei să mergem la mine?
Serios?
Mda.
Vom lua cina împreună și vom urmări un DVD împreună.
Pot dormi aici?
Sigur.
O să mă căsătorec cu tine când vei avea 40. Asta e tot ce am.
Sang Mi!
Telefonul tău era închis, așa că...
Am vrut să te văd. Traducerea oferită de dragonfly!